综合考虑起来，你会认为，卡罗琳应当利用这一机会使孩子们倾向于选择较为健康的食品，也就是第一个计划。然后，我们向您隆重推出一个名词：自由主义的温和专制主义。这一名词不会马上赢得读者们的好感，无论是“自由主义”还是“温和专制主义”，听上去都有些老掉牙的感觉，因为它们通常都挂在文化或政治人物的嘴边，因此很多人甚至对它们心存反感。更令人摸不着头脑的是，这一说法看上去有些自相矛盾。为什么两个互相冲突的词语会被组合到一起呢？我们认为，如果能够正确理解，实际上这两个词语的含义是统一的，它们组合在一起比单独出现更具表现力。问题在于，人们容易将其与“教条主义”联系在一起。

　　我们所推崇策略的自由的一面体现在：我们应当激励人们去自由选择自己喜欢做的事情，放弃自己不喜欢做的事情。借用米尔顿?弗里德曼晚年时期用的一个词，自由主义的温和专制主义敦促人们“自由地去选择”。参见弗里德曼1980年的著作。我们要尽力出台一些能够保持或促进人们自由选择的政策。当我们用“自由主义”去修饰“温和专制主义”时，我们的本意便是要维护自由。我们不仅在口头上宣扬维护自由，我们的内心也的确这么想。自由主义的家长希望孩子们能够一身轻松地按照自己的道路走下去，他们不希望看到孩子们的自由权利受到压制。我们之所以称其为“温和专制主义”，是因为选择设计者有理由努力去影响人们的行为，以便能够延长他们的寿命，使他们活得更建康、更幸福。换句话说，我们大力推荐人们依靠私人和政府部门的指导自觉实施措施，从而做好选择，提高自己的生活水平。在我们看来，如果某项措施旨在影响到人们的选择行为，甚至使选择者受益匪浅，那么这项措施便可以称得上是“自由主义的温和专制”，这一点选择者自己便能判断出来。见范德韦在1986年做出的类似定义。基于许多社会科学的发现，我们能够证明，个人会做出非常糟糕的决定。如果他们小心谨慎、知识全面、认知力强并且严于自控的话，他们便不会做出愚蠢的决定了。

　　相对来讲，自由主义的温和专制主义比较婉转，也丝毫不生硬，原因是它既不会妨碍人们自由做选择，又不会增加选择者的负担。如果有人想抽烟、大量吃糖果、选择不合适的健身计划或者不为自己退休之后的生活着想而挥霍一时，自由主义的温和专制主义者则不会强迫他们改变自己的选择，甚至也不会去难为他们什么。但是，我们所推荐的方法的确称得上是“自由主义的温和专制主义”，因为私人和公共选择设计者所做的并不仅仅是要极力追踪或者实现人们所期待的选择，他们更加刻意追求的是通过改变人们的行为方式从而使他们生活得更好。他们使用的是一种助推。

　　我们在本书中所使用的“助推”一词，指的是在这种选择体系的任何一方面，都不通过强制的方式，而是以一种预言方式去改变人们的选择或者改变他们的经济动机及行为。要称得上是“助推”，便必须要使副作用降低到最小甚至可以轻而易举地避免副作用。助推不同于命令。将水果放在与人们视线齐平的地方是助推，而禁止消费垃圾食品则不是。

　　我们所推荐的许多方法可以并且已经在一些私营部门中得到了实施（不管是否得到过政府部门的助推）。比如，在本书中，我们将会多次谈起雇主作为重要的选择设计者的例子。在一些关系到医疗保健和养老计划的领域，我们认为雇主可以给予员工们一些有益的助推。那些既想赚钱又希望行善的私人公司甚至可以通过投身于降低大气污染（或者温室气体排放）事业而实施环保助推。我们需要特别指出的是，适用于私营部门的自由主义的温和专制主义同样也适用于政府部门。

　　本文经中信出版社授权摘自《助推》

　　综合考虑起来，你会认为，卡罗琳应当利用这一机会使孩子们倾向于选择较为健康的食品，也就是第一个计划。然后，我们向您隆重推出一个名词：自由主义的温和专制主义。这一名词不会马上赢得读者们的好感，无论是“自由主义”还是“温和专制主义”，听上去都有些老掉牙的感觉，因为它们通常都挂在文化或政治人物的嘴边，因此很多人甚至对它们心存反感。更令人摸不着头脑的是，这一说法看上去有些自相矛盾。为什么两个互相冲突的词语会被组合到一起呢？我们认为，如果能够正确理解，实际上这两个词语的含义是统一的，它们组合在一起比单独出现更具表现力。问题在于，人们容易将其与“教条主义”联系在一起。

　　我们所推崇策略的自由的一面体现在：我们应当激励人们去自由选择自己喜欢做的事情，放弃自己不喜欢做的事情。借用米尔顿?弗里德曼晚年时期用的一个词，自由主义的温和专制主义敦促人们“自由地去选择”。参见弗里德曼1980年的著作。我们要尽力出台一些能够保持或促进人们自由选择的政策。当我们用“自由主义”去修饰“温和专制主义”时，我们的本意便是要维护自由。我们不仅在口头上宣扬维护自由，我们的内心也的确这么想。自由主义的家长希望孩子们能够一身轻松地按照自己的道路走下去，他们不希望看到孩子们的自由权利受到压制。